Если вы приехали из-за границы или хотите провести исследование на англоязычных форумах, вам будут полезны термины на иностранном языке.
Windows + Linux / немецкий язык / открытый исходный код. Недавно у меня возникла проблема с LibreOffice, и я не мог найти решение в Интернете. Я ввел названия меню и сообщения из программы в качестве условий поиска - результатов нет.
Поскольку LibreOffice - международный проект, он будет разрабатываться на английском языке. Английская версия всегда немного опережает немецкую. Это также относится к файлам справки и к полезным сообщениям в блогах и форумах в Интернете. Поэтому с английскими поисковыми словами вы найдете больше, чем с немецкими. Но как правильно переводить отдельные фрагменты текста интерфейса программы? Перевод немецких терминов обратно на английский очень подвержен ошибкам.
Лучше использовать оригинальные названия. Вы можете найти это, переключив язык пользовательского интерфейса на английский. Вы делаете это с помощью следующей последовательности щелчков: «Инструменты / Параметры / Настройки языка / Языки / Язык для / Интерфейс пользователя / Английский (США) / ОК».
Затем перезапустите LibreOffice - и интерфейс будет на английском языке. Чтобы вернуться к немецкому языку, щелкните еще раз в тех же местах, которые теперь имеют разные названия: «Инструменты / Параметры / Настройки языка / Языки / Язык / Пользовательский интерфейс / Немецкий (Германия) / ОК». После перезапуска вы снова найдете LibreOffice на своем родном языке.
Вам нужен не только немецкий и английский, но и другие языки? Здесь вы найдете LibreOffice для Windows на 111 языках от африкаанс до баскского и от тибетского до зулусского.
больше по теме
