Как автоматически преобразовать умляуты в Excel

Вот как это работает всего за несколько шагов

Умляуты, такие как «ö», «ä» или «ü», встречаются только на очень немногих языках. Вот почему программы для обработки данных обычно не устанавливаются на умляуты. По этой причине вам следует избегать умляутов при обмене данными с иностранными деловыми партнерами.

Что делать, если ваши списки и таблицы содержат умляуты и должны продолжать содержать умляуты? Используя специальную формулу, вы можете удалить умляуты «ä», «ö», «ü» и букву «ß» из передаваемого содержимого.

Вот как это работает: автоматическая замена умляутов в Excel

1. Выберите ячейку, в которой вы хотите увидеть преобразованное содержимое ячейки.

2. Коснитесь или скопируйте в поле функции (f_Икс) введите следующую формулу:

   = CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (текстовое содержимое; «Ä»; «Ae»); «Ö»; «Oe»); «Ü»; «Ue»); «ß»; "ss"); "ä"; "ae"); "ö"; "oe"); "ü"; "ue")

3. Замените «текстовое содержимое» желаемым текстом, который нужно преобразовать, или, альтернативно, соответствующей ячейкой (в примере «B4»).

4. Подтвердите ввод нажатием Enter или установкой галочки.

Вам не нужно беспокоиться о прописных и строчных буквах. Формула надежно распознает большие умляуты в начале слова и заменяет их большой буквой, за которой следует маленькая буква.

Совет: формулу также можно использовать для обмена другими символами.

Вы также можете использовать принцип формулы, показанный для выполнения других типов обмена символами в ваших таблицах. Помимо немецких умляутов, существуют специальные символы других языков и регионов, несовместимые с некоторыми системами. Примером этого являются французские или испанские различия с использованием гласных - например, французское «ê» или испанское «ñ».

Важно: обратите особое внимание на вложенность функции.

Чтобы избежать неприятных ошибок, не забывайте внимательно проверять раскладку при изменении формулы. Каждая пара изменений находится в табличной функции CHANGE сразу одна за другой.

Скриншоты были сделаны с помощью Excel версии 2016.

FAQ: Часто задаваемые вопросы по теме

Как можно заменить умляуты макросом?

Описанные преобразования можно выполнять с помощью макроса. Здесь вы можете найти дополнительную информацию о макросах и необходимых программных кодах.

Как я могу автоматически преобразовать умляуты из определенного места в тексте?

Для этого используйте «Ntes_ Auftritt», чтобы точно определить, с какой позиции символы должны быть заменены. Для этого щелкните значок функции (f_Икс) и введите желаемую позицию в поле «Ntes_ Auftritt».

Как заменить умляуты в документах Word?

Используйте для этого функцию «Найти и заменить».