Хотите писать на арабском, персидском, тайском или другом экзотическом языке? С LibreOffice проблем нет!
Windows + Linux / немецкий язык / открытый исходный код. Чтобы написать персидский или другой иностранный алфавит, переместите компьютер в нескольких местах. В LibreOffice выберите «Параметры» в меню «Инструменты». В окне параметров нажмите слева «Настройки языка / Языки». Затем отметьте опцию «Сложный макет текста (CTL)» справа под «Стандартными языками документов». Как только вы установили этот флажок, вы можете выбрать язык в раскрывающемся меню рядом с ним. Доступно 44 языка, от амхарского до урду. Щелкните нужный язык, например «Персидский», и закройте окно, щелкнув OK.
Если вы сейчас снова откроете параметры, в «Языковых настройках» появится дополнительный пункт «Сложный макет текста». В зависимости от языка вы также можете установить здесь другие цифры и изменить «управление курсором», то есть способ, которым курсор перемещается по тексту.
Есть языки, в которых не разрешены определенные комбинации букв. Если включена «проверка последовательности», такие комбинации вводить нельзя.
Поскольку персидский язык пишется арабским шрифтом справа налево, измените направление письма соответствующим образом. Активируйте направление письма справа налево с помощью комбинации клавиш Ctrl-Shift-D. Вы можете получить европейское направление письма слева направо назад с помощью Ctrl-Shift-A. Это работает, только если «Сложный текстовый макет (CTL)» был активирован, как описано выше.
Теперь все, что вам нужно, это шрифт, включающий арабско-персидский алфавит. Существуют шрифты, содержащие как немецкий, так и персидский алфавит, например «Liberation Mono». Другие арабские шрифты под бесплатными лицензиями можно найти здесь.
Переключите клавиатуру на арабский
Наконец, переключите клавиатуру на нужный язык. В Ubuntu откройте настройки и нажмите «Регион и язык», а затем на знак «плюс» в разделе «Источники ввода». Прокрутите это окно до конца. Теперь нажмите «Еще», затем «Персидский» и «Добавить».
Если установлено более одного языка клавиатуры, вы можете переключать язык в правом верхнем углу экрана. Если вы нажмете на «де», вы можете переключиться на персидский («фа»). Теперь при вводе текста в LibreOffice появляются персидские символы.
Вы также можете отобразить раскладку клавиатуры в том же меню. Но вы, вероятно, предпочтете использовать клавиатуру с немецко-арабским назначением клавиш. Вы можете заказать его в Интернете по цене от 20 евро.
Под Windows вы также можете установить дополнительные языки клавиатуры в системных настройках. Для этого щелкните правой кнопкой мыши начальный символ, а затем «Система». Введите «язык» в поле поиска - появится несколько вариантов. Щелкните «Изменить язык и параметры клавиатуры».
Теперь вы можете «добавить язык». Щелкните по желаемому языку. Как только он будет установлен, вы также можете изменить язык клавиатуры здесь одним щелчком мыши. Здесь вы найдете соответствующую кнопку справа внизу рядом со временем.
